{"id":37272,"date":"2020-08-07T08:33:33","date_gmt":"2020-08-07T12:33:33","guid":{"rendered":"https:\/\/agenciajumpers.com\/centromundolengua\/?page_id=37272"},"modified":"2020-11-09T08:09:05","modified_gmt":"2020-11-09T13:09:05","slug":"basic-information-concerning-data-protection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/centromundolengua.com\/fr\/informations-basiques-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Informations Basiques Concernant la Protection des Donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p>Afin de se conformer \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles, nous vous informons par la pr\u00e9sente que vos donn\u00e9es seront int\u00e9gr\u00e9es dans le syst\u00e8me de traitement appartenant \u00e0 MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL (num\u00e9ro CIF B91474908), enregistr\u00e9 \u00e0 l'adresse CUESTA DEL ROSARIO 8 CASA 1 4\u00baA 41004, S\u00c9VILLE, dont les objectifs respectifs, les p\u00e9riodes de stockage et les sources de l\u00e9gitimit\u00e9 connexes sont d\u00e9crits ci-dessous. Dans le cas des proc\u00e9dures qui n\u00e9cessitent l'utilisation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous serez inform\u00e9 de l'\u00e9laboration \u00e9ventuelle de profils et de d\u00e9cisions automatis\u00e9s et donc de l'\u00e9ventuelle cession et transfert international de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL entend entreprendre :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Objet<\/strong>: gestion et administration des dossiers acad\u00e9miques, des dipl\u00f4mes et des commandes.<\/li><li><strong>P\u00e9riode de conservation <\/strong>: une p\u00e9riode de stockage formel est strictement n\u00e9cessaire afin de respecter l'objectif susmentionn\u00e9, \u00e0 l'exception des obligations l\u00e9gales de conservation des donn\u00e9es au-del\u00e0 de la p\u00e9riode de conservation.<\/li><li><strong>Source de l\u00e9gitimit\u00e9<\/strong>: le consentement du demandeur.<\/li><li><strong>Transfert de donn\u00e9es<\/strong>: en cas de n\u00e9cessit\u00e9, vos donn\u00e9es seront communiqu\u00e9es aux instances administratives \u00e9ducatives comp\u00e9tentes en la mati\u00e8re. En cas de n\u00e9cessit\u00e9, vos donn\u00e9es seront communiqu\u00e9es aux services sociaux, aux forces et organismes de s\u00e9curit\u00e9 de l'\u00c9tat et aux \u00e9tablissements de sant\u00e9 dans le but de faciliter la d\u00e9livrance de certificats, de pr\u00e9venir un danger potentiel pour la s\u00e9curit\u00e9 publique, de poursuivre les infractions p\u00e9nales et de prot\u00e9ger l'int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur des mineurs. Par ailleurs, nous vous informons que la source de l\u00e9gitimit\u00e9 de ce transfert de donn\u00e9es d\u00e9coule de l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime en cause.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Objet<\/strong>: gestion des donn\u00e9es personnelles (\u00e9galement en ce qui concerne les sujets de sant\u00e9 et acad\u00e9miques) afin de mener \u00e0 bien l'inscription.&nbsp;<\/li><li><strong>P\u00e9riode de stockage<\/strong>: une p\u00e9riode de stockage formelle est strictement n\u00e9cessaire afin de respecter l'objectif susmentionn\u00e9.<\/li><li><strong>Source de l\u00e9gitimit\u00e9<\/strong>: le consentement du demandeur.&nbsp;<\/li><li><strong>Transfert de donn\u00e9es<\/strong>: en cas de n\u00e9cessit\u00e9, vos donn\u00e9es seront communiqu\u00e9es \u00e0 d'autres entit\u00e9s et\/ou organismes administratifs publics comp\u00e9tents en la mati\u00e8re aux fins du respect des obligations \u00e9tablies dans la r\u00e9glementation applicable. Par ailleurs, nous vous informons que la source de l\u00e9gitimit\u00e9 de ce transfert de donn\u00e9es est le respect de la loi.&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Objet<\/strong>: gestion administrative, facturation, obligations comptables et l\u00e9gales.&nbsp;<\/li><li><strong>P\u00e9riode de stockage<\/strong>: 5 ans dans le respect des Lois Fiscales G\u00e9n\u00e9rales.<\/li><li><strong>Source de l\u00e9gitimit\u00e9<\/strong>: respect de la loi.<\/li><li><strong>Transfert de donn\u00e9es<\/strong>: en cas de n\u00e9cessit\u00e9, vos donn\u00e9es seront communiqu\u00e9es \u00e0 la direction des imp\u00f4ts, banques, comptes \u00e9pargnes, autres entit\u00e9s et\/ou organismes administratifs publics comp\u00e9tents en la mati\u00e8re aux fins du respect des obligations fiscales \u00e9tablies dans la r\u00e9glementation applicable. Par ailleurs, nous vous informons que la source de l\u00e9gitimit\u00e9 de ce transfert de donn\u00e9es est le respect de la loi.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Objet<\/strong>: gestion et proc\u00e9dure des obligations et devoirs d\u00e9coulant du respect de la r\u00e9glementation \u00e0 laquelle cette entit\u00e9 est soumise.&nbsp;<\/li><li><strong>P\u00e9riode de stockage<\/strong>: conservation des copies de documents jusqu'\u00e0 ce que des actions puissent \u00eatre prescrites pour revendiquer une \u00e9ventuelle responsabilit\u00e9.<\/li><li><strong>Source de l\u00e9gitimit\u00e9<\/strong>: respect de la loi.&nbsp;<\/li><li><strong>Transfert de donn\u00e9es<\/strong>: en cas de n\u00e9cessit\u00e9, vos donn\u00e9es seront communiqu\u00e9es aux entit\u00e9s et\/ou organismes administratifs publics comp\u00e9tents en la mati\u00e8re aux fins du respect des obligations \u00e9tablies dans la r\u00e9glementation applicable. En outre, nous vous informons que la source de l\u00e9gitimit\u00e9 de ce transfert de donn\u00e9es est le respect de la loi.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment aux droits que la r\u00e9glementation en vigueur conf\u00e8re en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous \u00eates en mesure d'exercer le droit d'acc\u00e8s, de rectification, de limitation du traitement, d'\u00e9limination (\u00ab droit \u00e0 l'oubli \u00bb), de portabilit\u00e9 et d'opposition \u00e0 l'utilisation des donn\u00e9es personnelles, ainsi que le retrait du consentement donn\u00e9 \u00e0 l'utilisation desdites donn\u00e9es, via une demande formelle envoy\u00e9e \u00e0 l'adresse postale indiqu\u00e9e ci-dessus ou \u00e0 l'adresse \u00e9lectronique suivante : <a href=\"mailto:ADMIN@CENTROMUNDOLENGUA.COM\">ADMIN@CENTROMUNDOLENGUA.COM<\/a>. Vous \u00eates en mesure de vous adresser \u00e0 l'organisme de contr\u00f4le afin de pr\u00e9senter une plainte que vous jugez pertinente.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les champs de donn\u00e9es marqu\u00e9s (*) sont obligatoires \u00e0 remplir et, par cons\u00e9quent, sont n\u00e9cessaires pour atteindre les objectifs susmentionn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL vous informe que la signature du pr\u00e9sent document donne son consentement explicite \u00e0 l'utilisation des donn\u00e9es aux fins susmentionn\u00e9es.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In order to comply with current applicable regulations concerning personal data protection, we hereby inform you that your data will be incorporated into the processing system belonging to MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL (CIF number B91474908), registered at the address CUESTA DEL ROSARIO 8&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-37272","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Basic Information Concerning Data Protection - Centro MundoLengua<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/centromundolengua.com\/fr\/informations-basiques-protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Basic Information Concerning Data Protection - Centro MundoLengua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In order to comply with current applicable regulations concerning personal data protection, we hereby inform you that your data will be incorporated into the processing system belonging to MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL (CIF number B91474908), registered at the address CUESTA DEL ROSARIO 8...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/centromundolengua.com\/fr\/informations-basiques-protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro MundoLengua\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-09T13:09:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/centromundolengua.com\/basic-information-concerning-data-protection\/\",\"url\":\"https:\/\/centromundolengua.com\/basic-information-concerning-data-protection\/\",\"name\":\"Basic Information Concerning Data Protection - Centro MundoLengua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centromundolengua.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-07T12:33:33+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-09T13:09:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/centromundolengua.com\/basic-information-concerning-data-protection\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/centromundolengua.com\/basic-information-concerning-data-protection\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/centromundolengua.com\/basic-information-concerning-data-protection\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/centromundolengua.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Basic Information Concerning Data Protection\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/centromundolengua.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/centromundolengua.com\/es\/\",\"name\":\"Centro MundoLengua\",\"description\":\"Language academy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/centromundolengua.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Basic Information Concerning Data Protection - Centro MundoLengua","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/centromundolengua.com\/fr\/informations-basiques-protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Basic Information Concerning Data Protection - Centro MundoLengua","og_description":"In order to comply with current applicable regulations concerning personal data protection, we hereby inform you that your data will be incorporated into the processing system belonging to MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL (CIF number B91474908), registered at the address CUESTA DEL ROSARIO 8...","og_url":"https:\/\/centromundolengua.com\/fr\/informations-basiques-protection-des-donnees\/","og_site_name":"Centro MundoLengua","article_modified_time":"2020-11-09T13:09:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/centromundolengua.com\/basic-information-concerning-data-protection\/","url":"https:\/\/centromundolengua.com\/basic-information-concerning-data-protection\/","name":"Basic Information Concerning Data Protection - Centro MundoLengua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centromundolengua.com\/es\/#website"},"datePublished":"2020-08-07T12:33:33+00:00","dateModified":"2020-11-09T13:09:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/centromundolengua.com\/basic-information-concerning-data-protection\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/centromundolengua.com\/basic-information-concerning-data-protection\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/centromundolengua.com\/basic-information-concerning-data-protection\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/centromundolengua.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Basic Information Concerning Data Protection"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/centromundolengua.com\/es\/#website","url":"https:\/\/centromundolengua.com\/es\/","name":"Centro MundoLengua","description":"Language academy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/centromundolengua.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centromundolengua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centromundolengua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/centromundolengua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centromundolengua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centromundolengua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centromundolengua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37272\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centromundolengua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}