{"id":727,"date":"2019-11-09T07:29:39","date_gmt":"2019-11-09T12:29:39","guid":{"rendered":"http:\/\/agenciajumpers.com\/centromundolengua\/?page_id=727"},"modified":"2026-02-04T14:34:16","modified_gmt":"2026-02-04T19:34:16","slug":"terms-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/centromundolengua.com\/fr\/termes-conditions\/","title":{"rendered":"Termes et Conditions"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Le Participant au Programme est l'individu, le coll\u00e8ge, le lyc\u00e9e, l'universit\u00e9, l'\u00e9tablissement d'enseignement sup\u00e9rieur ou toute autre organisation qui conclut un accord contractuel avec MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL.<\/p>\n

 <\/p>\n

L'Utilisateur d\u00e9signe toute personne, groupe ou organisation qui se connecte et entre sur le site web de MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL pour une dur\u00e9e quelconque. Dans certains cas, les termes \"Utilisateur\" et \"Participant au Programme\" peuvent \u00eatre utilis\u00e9s de mani\u00e8re interchangeable.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Contrat fait r\u00e9f\u00e9rence au formulaire de candidature en ligne disponible \u00e0 l'adresse suivante https:\/\/www.centromundolengua.com\/fr\/<\/a>. Le contrat est r\u00e9put\u00e9 avoir commenc\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ception par le Participant au Programme de l'e-mail de confirmation de MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL.<\/p>\n

 <\/p>\n

MundoLengua (ci-apr\u00e8s \u00e9galement d\u00e9nomm\u00e9 \"MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL\") d\u00e9signe l'ensemble des employ\u00e9s, dirigeants, membres du conseil d'administration, repr\u00e9sentants et agents.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Programme se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 l'ensemble des services, en tout ou en partie, fournis par MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL \u00e0 l'individu, au coll\u00e8ge, au lyc\u00e9e, \u00e0 l'universit\u00e9, \u00e0 l'\u00e9cole sup\u00e9rieure ou \u00e0 toute autre organisation qui conclut un accord contractuel avec MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL. Le programme ne fait pas r\u00e9f\u00e9rence aux frais de transport a\u00e9rien. Le programme est r\u00e9put\u00e9 avoir commenc\u00e9 lors du premier contact sur place entre un repr\u00e9sentant de MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL et le Participant au Programme, en Espagne ou dans tout autre pays.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

1) Informations g\u00e9n\u00e9rales sur le processus contractuel<\/h3>\n

 <\/p>\n

La page web www.centromundolengua.com est la propri\u00e9t\u00e9 de MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL avec le CIF B91474908 situ\u00e9 \u00e0 CUESTA DEL ROSARIO 8 CASA 1 4\u00ba A 41004, SEVILLA.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les conditions du contrat r\u00e9gissent la relation de vente \u00e0 distance entre MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL et le participant au programme, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales, notamment la loi 7\/1998, du 13 avril, relative aux conditions g\u00e9n\u00e9rales du contrat, la loi 3\/2014, du 27 mars approuvant le texte r\u00e9vis\u00e9 de l'amendement de la Loi g\u00e9n\u00e9rale pour la d\u00e9fense des consommateurs et des utilisateurs, la Loi 15\/1999 du 13 d\u00e9cembre pour la protection des donn\u00e9es personnelles, la Loi 7\/1996 du 15 janvier pour le commerce de d\u00e9tail, et la Loi 34\/2002 du 11 juillet pour les services de m\u00e9dias sociaux et les ventes \u00e9lectroniques.<\/p>\n

 <\/p>\n

MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL se r\u00e9serve le droit d'effectuer des modifications opportunes, sans pr\u00e9avis, dans les Termes et Conditions. Ces modifications seront r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 travers le site web par n'importe quel moyen correct et admissible et seront en vigueur \u00e0 partir de leur publication en ligne jusqu'\u00e0 ce qu'elles ne soient plus modifi\u00e9es de mani\u00e8re valide par une modification ult\u00e9rieure. Cependant, MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL se r\u00e9serve le droit d'appliquer, dans des cas d\u00e9termin\u00e9s, des Conditions G\u00e9n\u00e9rales suppl\u00e9mentaires, de pr\u00e9f\u00e9rence aux pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, lorsqu'elle le consid\u00e8re opportun, en les annon\u00e7ant de mani\u00e8re opportune.<\/p>\n

 <\/p>\n

L'objectif de cette page web est d'offrir aux \u00e9tudiants des programmes \u00e9ducatifs.<\/p>\n

 <\/p>\n

La p\u00e9riode contractuelle sera consid\u00e9r\u00e9e comme close le jour o\u00f9 le participant au programme quittera le programme.<\/p>\n

 <\/p>\n

Users and Program Participants expressly acknowledge, understand, and accept the Terms and Conditions of Use, and the Terms & Conditions. In the same manner, they declare being of the age and having the judicial capacity to act accordingly to access the web sites of MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL and of contracting through them. In the case of a minor, you confirm that at the time of accepting the Terms and Conditions of Use, they are under the supervision of a responsible adult or their legal guardian.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pour acheter les services de MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL, il suffit de se rendre dans la section correspondante du catalogue en ligne.<\/p>\n

 <\/p>\n

L'Utilisateur peut acc\u00e9der \u00e0 la section correspondante pour l'enregistrement sur le site web. Conform\u00e9ment \u00e0 la loi 15\/1999 sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL informe l'Utilisateur que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel recueillies au cours du processus d'inscription et des achats ult\u00e9rieurs seront plac\u00e9es dans un dossier sous sa responsabilit\u00e9, dans le but de traiter les actions de l'Utilisateur et de g\u00e9rer les actions ult\u00e9rieures qui en d\u00e9coulent.<\/p>\n

 <\/p>\n

En outre, MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL informe l'Utilisateur de la possibilit\u00e9 d'exercer ses droits d'acc\u00e8s, de rectification, d'annulation et d'opposition par le biais d'une lettre \u00e0 l'adresse CUESTA DEL ROSARIO 8 CASA 1 4\u00ba A 41004, SEVILLA ou par le biais d'un courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse admin@centromundolengua.com.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sauf avis contraire, MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL consid\u00e8re que les donn\u00e9es personnelles de l'Utilisateur n'ont pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es, que l'Utilisateur est tenu d'informer MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL de toute modification et que MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL a le consentement de l'Utilisateur pour utiliser les donn\u00e9es dans le but de finaliser la relation entre les deux parties.<\/p>\n

 <\/p>\n

Au cours de la proc\u00e9dure d'achat, l'Utilisateur pourra s'identifier \u00e0 l'aide du nom d'Utilisateur et du mot de passe fournis. Ces informations ne seront pas publi\u00e9es. L'Utilisateur est tenu de traiter l'identit\u00e9 et le mot de passe obtenus en tant que Participant au Programme de mani\u00e8re confidentielle et responsable, et de ne pas les c\u00e9der \u00e0 d'autres personnes. L'Utilisateur peut modifier ses donn\u00e9es d'inscription \u00e0 tout moment en contactant MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL \u00e0 l'adresse admin@centromundolengua.com. Dans le portail priv\u00e9 du Participant au Programme, l'Utilisateur aura acc\u00e8s \u00e0 l'historique des services contract\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n

Une fois la proc\u00e9dure d'achat termin\u00e9e, le Participant au Programme recevra un courriel de confirmation. Il est essentiel qu'au cours de la proc\u00e9dure d'achat, l'Utilisateur indique une adresse \u00e9lectronique valide. Si, dans les 24 heures suivant la fin de la proc\u00e9dure d'achat, l'Utilisateur n'a pas re\u00e7u d'e-mail de confirmation, il peut contacter MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL en appelant le service client\u00e8le au 954 00 42 65 pendant les heures normales d'ouverture ou en envoyant un e-mail \u00e0 l'adresse suivante admin@centromundolengua.com.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

All of the web content is in English, Spanish and French.<\/p>\n

 <\/p>\n

CLAUSE DU CONTRAT<\/strong><\/p>\n

Conform\u00e9ment aux normes en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL informe l'Utilisateur que ses donn\u00e9es seront incorpor\u00e9es au syst\u00e8me appartenant \u00e0 MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL avec CIF B91474908 et adresse CUESTA DEL ROSARIO 8<\/a> CASA 1 4\u00ba A 41004, SEVILLA, afin de respecter les engagements du contrat sign\u00e9 par les deux parties. Conform\u00e9ment aux normes en vigueur, MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL informe l'Utilisateur que les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es pendant la P\u00c9RIODE L\u00c9GALE \u00c9TABLIE.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avec la pr\u00e9sente clause, l'Utilisateur est inform\u00e9 que ses donn\u00e9es seront utilis\u00e9es dans le cas o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour : l'administration publique et les entit\u00e9s dans lesquelles la communication est n\u00e9cessaire, dans le but de fournir le service susmentionn\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le fait de ne pas fournir les donn\u00e9es susmentionn\u00e9es implique que la prestation de services ne peut \u00eatre respect\u00e9e en ce qui concerne le pr\u00e9sent contrat.<\/p>\n

 <\/p>\n

Par ailleurs, MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL informe l'Utilisateur qu'il peut s'adresser au D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es de MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL, en \u00e9crivant \u00e0 l'adresse \u00e9lectronique suivante\u00a0dpo.cliente@conversia.es<\/a>\u00a0ou en appelant le 902877192.<\/p>\n

 <\/p>\n

MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL informe qu'elle traitera les donn\u00e9es de mani\u00e8re l\u00e9gale, loyale, transparente, appropri\u00e9e, pertinente, limit\u00e9e, exacte et actualis\u00e9e. C'est pourquoi MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL s'engage \u00e0 prendre toutes les mesures raisonnables pour garantir la suppression ou la mise \u00e0 jour des donn\u00e9es lorsqu'elles sont incorrectes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Conform\u00e9ment aux droits pr\u00e9vus par les normes en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, l'Utilisateur peut exercer ses droits d'acc\u00e8s, de rectification, de limitation d'utilisation, d'annulation, de portabilit\u00e9 et d'opposition \u00e0 l'utilisation de ses donn\u00e9es personnelles, ainsi que son consentement \u00e0 ces m\u00eames utilisations, en \u00e9crivant son opposition \u00e0 l'adresse postale indiqu\u00e9e ci-dessus ou \u00e0 l'adresse de courrier \u00e9lectronique\u00a0admin@centromundolengua.com<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle peut \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente appropri\u00e9e pour qu'elle pr\u00e9sente la demande si elle le juge opportun.<\/p>\n

 <\/p>\n

Enfin, MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL informe l'Utilisateur que la signature du document implique son consentement explicite au traitement des donn\u00e9es susmentionn\u00e9es.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>

<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

2) Caract\u00e9ristiques, offre et validit\u00e9 des services<\/h3>\n

 <\/p>\n

Les services propos\u00e9s sur notre site web en ligne sont accompagn\u00e9s d'une description d\u00e9taill\u00e9e de leurs caract\u00e9ristiques. Dans le cas d'un service offert, le prix et la validit\u00e9 du service seront toujours indiqu\u00e9s avec ses caract\u00e9ristiques.<\/p>\n

 <\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur, MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL offre des informations sur tous ses services, leurs caract\u00e9ristiques et leurs prix. Cependant, MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL se r\u00e9serve le droit d'\u00e9liminer, de remplacer ou de modifier les services offerts \u00e0 travers sa page web, en changeant simplement son contenu. Ainsi, les services offerts \u00e0 tout moment en ligne sont r\u00e9gis par les conditions g\u00e9n\u00e9rales en vigueur dans chaque cas. En outre, MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL se r\u00e9serve le droit d'interrompre n'importe quelle offre, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tous les services offerts b\u00e9n\u00e9ficient de la garantie correspondante au type de service, \u00e0 l'heure et \u00e0 la forme de pr\u00e9sentation des services sollicit\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n

MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL offre une attention personnelle au Participant au Programme par le biais du num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone 954 00 42 65 pendant les heures normales d'ouverture ou par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse admin@centromundolengua.com<\/a> o\u00f9 il pourra adresser sa demande.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>

<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

3) Tarifs<\/h3>\n

 <\/p>\n

Tous les services indiquent leur prix de vente en euros, en dollars et en dollars canadiens, taxes comprises. Les autres taxes applicables seront indiqu\u00e9es.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>

<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

4) Frais et prestations pour services<\/h3>\n

 <\/p>\n

MUNDOLENGUA CENTRO INTERNACIONAL DE ESPA\u00d1OL SL n'offre ses services qu'en Espagne et facture normalement un acompte de 20 % du prix total du programme. Dans tous les cas, la facture correspondante d\u00e9taillera les d\u00e9penses li\u00e9es au service contact\u00e9.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>

<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

5) Modalit\u00e9s de paiement et d'ex\u00e9cution du service<\/h3>\n

 <\/p>\n

Les frais sont pay\u00e9s par le Participant au Programme comme suit :<\/p>\n

 <\/p>\n